In the online era, I'm navigating the subtleties of dating and connection as a 38-year-old solitary family in Austin, Texas.